dependencies: `python-chess` has been moved to `chess`

[Malix-Labs]

See https://pypi.org/project/python-chess/