diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 55c9190..249f515 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -41,7 +41,8 @@
 build/
 cmake-*/
 .local/
-docs/doxyconfig*
+/.dockle/
+/_site/
 *.egg-info/
 
 # test output
diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
index 1f27819..6bf68d4 100644
--- a/.gitmodules
+++ b/.gitmodules
@@ -1,8 +1,7 @@
-[submodule "third-party/doxyconfig"]
-	path = third-party/doxyconfig
-	url = https://github.com/LizardByte/doxyconfig.git
+[submodule "third-party/dockle"]
+	path = third-party/dockle
+	url = https://github.com/LizardByte/dockle.git
 	branch = master
-	shallow = true
 [submodule "third-party/ffmpeg"]
 	path = third-party/ffmpeg
 	url = https://github.com/FFmpeg/FFmpeg.git
diff --git a/.readthedocs.yaml b/.readthedocs.yaml
index ee2f3bb..5011c06 100644
--- a/.readthedocs.yaml
+++ b/.readthedocs.yaml
@@ -8,22 +8,23 @@ version: 2
 build:
   os: ubuntu-24.04
   tools:
+    nodejs: "24"
     python: "miniconda-latest"
-  commands:
-    - |
-      if [ -f readthedocs_build.sh ]; then
-        doxyconfig_dir="."
-      else
-        doxyconfig_dir="./third-party/doxyconfig"
-      fi
-      chmod +x "${doxyconfig_dir}/readthedocs_build.sh"
-      export DOXYCONFIG_DIR="${doxyconfig_dir}"
-      "${doxyconfig_dir}/readthedocs_build.sh"
+  jobs:
+    build:
+      html:
+        - |
+          if [ -f readthedocs_build.sh ]; then
+            dockle_dir="."
+          else
+            dockle_dir="./third-party/dockle"
+          fi
+          chmod +x "${dockle_dir}/readthedocs_build.sh"
+          export DOCKLE_DIR="${dockle_dir}"
+          "${dockle_dir}/readthedocs_build.sh"
 
-# using conda, we can get newer doxygen and graphviz than ubuntu provide
-# https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/issues/8151#issuecomment-890359661
 conda:
-  environment: third-party/doxyconfig/environment.yml
+  environment: third-party/dockle/environment.yml
 
 submodules:
   include: all
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 582659d..c4b8fa4 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -59,7 +59,8 @@ include("${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/sources.cmake")
 include("${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/moonlight-dependencies.cmake")
 
 if(BUILD_DOCS)
-    add_subdirectory(third-party/doxyconfig docs)
+    include(third-party/dockle/cmake/Dockle.cmake)
+    dockle_add_docs(docs TARGETS api)
 endif()
 
 if(BUILD_TESTS)
diff --git a/README.md b/README.md
index 00ccef4..d187759 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -252,8 +252,3 @@ scripts\setup-xemu.cmd --skip-support-files
   - [x] Host pairing
   - [x] Auto host discovery
   - [ ] Possibly, GPU overclocking, see https://github.com/GXTX/XboxOverclock
-
-<details style="display: none;">
-  <summary></summary>
-  [TOC]
-</details>
diff --git a/cmake/xbox-build.cmake b/cmake/xbox-build.cmake
index 2fbbea0..d8aebd1 100644
--- a/cmake/xbox-build.cmake
+++ b/cmake/xbox-build.cmake
@@ -95,7 +95,8 @@ target_compile_definitions(${CMAKE_PROJECT_NAME}
 add_dependencies(${CMAKE_PROJECT_NAME} moonlight-common-c)
 
 if(BUILD_DOCS)
-    add_subdirectory(third-party/doxyconfig docs)
+    include(third-party/dockle/cmake/Dockle.cmake)
+    dockle_add_docs(docs TARGETS api)
 endif()
 
 # convert the built EXE into the XBE format
diff --git a/dockle.toml b/dockle.toml
new file mode 100644
index 0000000..b45dd5d
--- /dev/null
+++ b/dockle.toml
@@ -0,0 +1,33 @@
+[project]
+name = "Moonlight-XboxOG"
+version = "0.0.0"
+description = "Moonlight game streaming client for the original Xbox."
+repository = "https://github.com/LizardByte/Moonlight-XboxOG"
+logo = "moonlight-logo.svg"
+favicon = "moonlight-logo.svg"
+
+[build]
+output = "_site"
+work = ".dockle"
+strict = true
+clean = true
+
+[[targets]]
+name = "api"
+title = "Moonlight-XboxOG documentation"
+framework = "doxygen"
+source = "."
+home = true
+
+[targets.doxygen]
+inputs = ["README.md", "src"]
+image_paths = ["docs/images"]
+predefined = ["NXDK"]
+extra_stylesheets = [
+  "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@lizardbyte/shared-web@2026.920.12131/dist/crowdin-dockle-css.css",
+]
+extra_javascript = [
+  "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@lizardbyte/shared-web@2026.920.12131/dist/crowdin.js",
+  "docs/crowdin.js",
+]
+main_page = "README.md"
diff --git a/docs/Doxyfile b/docs/Doxyfile
deleted file mode 100644
index 2bbdaeb..0000000
--- a/docs/Doxyfile
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-# This file describes the settings to be used by the documentation system
-# doxygen (www.doxygen.org) for a project.
-#
-# All text after a double hash (##) is considered a comment and is placed in
-# front of the TAG it is preceding.
-#
-# All text after a single hash (#) is considered a comment and will be ignored.
-# The format is:
-# TAG = value [value, ...]
-# For lists, items can also be appended using:
-# TAG += value [value, ...]
-# Values that contain spaces should be placed between quotes (\" \").
-#
-# Note:
-#
-# Use doxygen to compare the used configuration file with the template
-# configuration file:
-# doxygen -x [configFile]
-# Use doxygen to compare the used configuration file with the template
-# configuration file without replacing the environment variables or CMake type
-# replacement variables:
-# doxygen -x_noenv [configFile]
-
-# project metadata
-DOCSET_BUNDLE_ID = dev.lizardbyte.Moonlight-XboxOG
-DOCSET_PUBLISHER_ID = dev.lizardbyte.Moonlight-XboxOG.documentation
-PROJECT_BRIEF = "Moonlight Xbox OG is a port of the Moonlight Game Streaming client to the original Xbox console."
-PROJECT_ICON = ../moonlight-logo.svg
-PROJECT_LOGO = ../moonlight-logo.svg
-PROJECT_NAME = Moonlight-XboxOG
-
-# project specific settings
-DOT_GRAPH_MAX_NODES = 50
-IMAGE_PATH = ../docs/images
-INCLUDE_PATH =
-PREDEFINED += NXDK
-
-# files and directories to process
-USE_MDFILE_AS_MAINPAGE = ../README.md
-INPUT = ../README.md \
-        ../third-party/doxyconfig/docs/source_code.md \
-        ../src
diff --git a/docs/crowdin.js b/docs/crowdin.js
new file mode 100644
index 0000000..8160fd1
--- /dev/null
+++ b/docs/crowdin.js
@@ -0,0 +1 @@
+globalThis.initCrowdIn('LizardByte-docs', 'dockle')
diff --git a/third-party/dockle b/third-party/dockle
new file mode 160000
index 0000000..c1bca82
--- /dev/null
+++ b/third-party/dockle
@@ -0,0 +1 @@
+Subproject commit c1bca827d905e3e64cc6663488f5f741e17e681a
diff --git a/third-party/doxyconfig b/third-party/doxyconfig
deleted file mode 160000
index 419127b..0000000
--- a/third-party/doxyconfig
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Subproject commit 419127bad87f49b2d45fa957ea7302abbb49c01f