From 71196c041a25b77540d4897a42785cf860aa13a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=A6=82=E6=98=BC?= <33648082+LibraTang@users.noreply.github.com> Date: Wed, 23 Sep 2026 12:21:54 +0800 Subject: [PATCH] docs: refine Realtime recipe title and scope MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: 如昼 <33648082+LibraTang@users.noreply.github.com> --- content/en-US/recipes/integrate-qca-realtime-en/index.md | 8 ++++---- content/zh-CN/recipes/integrate-qca-realtime/index.md | 8 ++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/en-US/recipes/integrate-qca-realtime-en/index.md b/content/en-US/recipes/integrate-qca-realtime-en/index.md index 343614e..6df714b 100644 --- a/content/en-US/recipes/integrate-qca-realtime-en/index.md +++ b/content/en-US/recipes/integrate-qca-realtime-en/index.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- schema_version: 1 slug: integrate-qca-realtime-en -title: Integrate QCA Realtime into a Web Application -summary: Add QCA Realtime to a Web application, covering conversation creation, WebSocket connections, audio input and output, task updates, and reconnection. +title: Integrate QCA Realtime into Your Application +summary: Add QCA Realtime to your application, covering conversation creation, WebSocket connections, audio input and output, task updates, and reconnection. type: recipe category: build-deploy tags: @@ -21,7 +21,7 @@ source_url: https://mp.weixin.qq.com/s/xqGxH3dbtGfcgOSx51z8dw ## Goal and use case -This recipe adds real-time voice to a Web application with an existing Forward Template: +This recipe adds real-time voice to your application using an existing Forward Template. The example uses a browser and an application server: - The voice Agent handles conversation and explains results. - The task Agent executes tasks using the Template's tools and runtime. @@ -61,7 +61,7 @@ Before you start: - Credentials and resources: a PAT or SAT, Identity, and Template in the same environment. Exchange a Service Account Key for an SAT first. - Runtime: a Template with tool permissions and a runtime that can complete the target task. -- Application: a server with WebSocket support, a browser with microphone and Web Audio support, and HTTPS for the deployed page. +- Example environment: a server with WebSocket support, a browser with microphone and Web Audio support, and HTTPS for the deployed page. - Example tools: curl and Node.js. The application server can use any language. Realtime is in Beta. Model, sandbox, and tool usage is billed under the applicable pricing rules. diff --git a/content/zh-CN/recipes/integrate-qca-realtime/index.md b/content/zh-CN/recipes/integrate-qca-realtime/index.md index c95a273..0ca608e 100644 --- a/content/zh-CN/recipes/integrate-qca-realtime/index.md +++ b/content/zh-CN/recipes/integrate-qca-realtime/index.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- schema_version: 1 slug: integrate-qca-realtime -title: 为 Web 应用接入 QCA Realtime -summary: 为 Web 应用接入 QCA Realtime，完成会话创建、WebSocket 连接、音频收发、任务反馈及断线恢复。 +title: 为你的应用接入 QCA Realtime +summary: 为你的应用接入 QCA Realtime，完成会话创建、WebSocket 连接、音频收发、任务反馈及断线恢复。 type: recipe category: build-deploy tags: @@ -18,7 +18,7 @@ source_url: https://mp.weixin.qq.com/s/xqGxH3dbtGfcgOSx51z8dw ## 目标与适用场景 -本文介绍如何为已有 Forward Template 的 Web 应用接入实时语音： +本文介绍如何基于已有 Forward Template，为你的应用接入实时语音。示例采用浏览器与应用服务端架构： - 语音 Agent 负责交互与结果讲解。 - 任务 Agent 使用 Template 的工具和运行环境执行任务。 @@ -58,7 +58,7 @@ sequenceDiagram - 凭据与资源：同一环境下的 PAT 或 SAT、Identity、Template；Service Account Key 须先换取 SAT。 - 执行环境：Template 已配置工具权限和运行环境，并能完成目标任务。 -- 应用环境：服务端支持 WebSocket，浏览器支持麦克风和 Web Audio，部署页面使用 HTTPS。 +- 示例环境：服务端支持 WebSocket，浏览器支持麦克风和 Web Audio，部署页面使用 HTTPS。 - 示例工具：curl 和 Node.js；应用服务端不限语言。 Realtime 处于 Beta。模型、沙箱及工具调用按实际计费规则收费。