@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : scratch\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2026-08-03 14:41+0000\n "
11- "PO-Revision-Date : 2026-03-02 12:55 +0000\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2026-08-14 08:01 +0000\n "
1212"Last-Translator : кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>\n "
13- "Language-Team : Russian <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/ru/ "
14- ">\n "
13+ "Language-Team : Russian <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/ "
14+ "ru/ >\n "
1515"Language : ru\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1919"Plural-Forms : nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
2020"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n "
21- "X-Generator : Weblate 5.11.4 \n "
21+ "X-Generator : Weblate 2026.5 \n "
2222"X-Launchpad-Export-Date : 2017-05-03 06:04+0000\n "
2323
2424#: data/code.metainfo.xml.in:9
@@ -171,66 +171,82 @@ msgstr "Улучшения:"
171171
172172#: data/code.metainfo.xml.in:90
173173msgid "The sidebar can now be focused using a keyboard shortcut"
174- msgstr ""
174+ msgstr "Фокусировка на боковой панели при помощи сочетания клавиш "
175175
176176#: data/code.metainfo.xml.in:91
177177msgid ""
178178"Closing a second window by headerbar or shortcut only closes that window, "
179179"saving its documents"
180180msgstr ""
181+ "Закрытие второго окна из заголовка или сочетанием клавиш закрывает только "
182+ "это окно, сохраняя его документы"
181183
182184#: data/code.metainfo.xml.in:92
183185msgid "The system font is shown and can be selected in the Preferences dialog"
184- msgstr ""
186+ msgstr "Системный шрифт теперь отображается в настройках и может быть выбран "
185187
186188#: data/code.metainfo.xml.in:93
187189msgid ""
188190"Improved desktop consistency and contrast by using user accent color for "
189191"selections"
190192msgstr ""
193+ "Улучшена однородность и контрастность путём использования пользовательского "
194+ "акцентного цвета для выделения"
191195
192196#: data/code.metainfo.xml.in:97
193197msgid "Closing all windows by shortcut now correctly saves all documents"
194198msgstr ""
199+ "Закрытие всех окон сочетанием клавиш теперь корректно сохраняет все документы"
195200
196201#: data/code.metainfo.xml.in:98
197202msgid ""
198203"Filetypes excluded from stripping trailing whitespace are shown in the "
199204"application menu"
200205msgstr ""
206+ "Типы файлов, исключённые из удаления пробелов на конце строк, теперь "
207+ "отображаются в меню приложения"
201208
202209#: data/code.metainfo.xml.in:99
203210msgid "Stripping trailing whitespace now correctly excludes string literals"
204211msgstr ""
212+ "Удаление пробелов на конце строк теперь корректно исключает строчные литералы"
205213
206214#: data/code.metainfo.xml.in:100
207215msgid "Fuzzy searching for project files now correctly searches active project"
208216msgstr ""
217+ "Нечёткий поиск файлов проектов теперь корректно ищет по активному проекту"
209218
210219#: data/code.metainfo.xml.in:121
211220msgid ""
212221"Trailing spaces are now removed when the document focuses out (subject to "
213222"setting)"
214223msgstr ""
224+ "Пробелы на конце строк теперь удаляются при потере фокуса на документе "
225+ "(настраиваемое поведение)"
215226
216227#: data/code.metainfo.xml.in:122
217228msgid "Focus following is implemented between textview and terminal pane"
218229msgstr ""
230+ "Добавлено отслеживание фокусировки между текстовым окном и панелью терминала"
219231
220232#: data/code.metainfo.xml.in:123
221233msgid ""
222234"A new dialog for branch actions (open, new) is implemented linked to hot-key "
223235"Ctrl-B"
224236msgstr ""
237+ "Новый диалог действий с ветками (создание, переключение) добавлен по "
238+ "сочетанию клавиш Ctrl + B"
225239
226240#: data/code.metainfo.xml.in:124
227241msgid "It is now possible to create a new document from a template"
228- msgstr ""
242+ msgstr "Добавлена возможность создания нового документа из шаблона "
229243
230244#: data/code.metainfo.xml.in:128
231245msgid ""
232246"Restoring screen state no longer can get stuck always restoring full screen"
233247msgstr ""
248+ "Восстановление состояния экрана больше не может застрять, каждый раз "
249+ "восстанавливая окно в полный экран"
234250
235251#: data/code.metainfo.xml.in:142
236252msgid ""
@@ -659,8 +675,8 @@ msgid ""
659675"Terminal, Symbol outline, and the Strip Trailing Whitespace plugins are now "
660676"part of the main codebase"
661677msgstr ""
662- "Терминал, обводка символов и убирание пробелов в конце строк теперь входят в "
663- "основной код приложения"
678+ "Плагины « Терминал», «Структура символов» и «Удаление пробелов на конце строк"
679+ "» теперь входят в основной код приложения"
664680
665681#: data/code.metainfo.xml.in:431
666682msgid ""
0 commit comments