pkgdev bugs: add retrying to bugzilla queries

[mgorny]

Given that LLM scrapers are making Bugzilla often unusable, it would be nice to have some retry option rather than have the whole batch fail in the middle of filing.