Tradução do A1.2

[hefeus]

Olá,

Estou buscando contribuir nesse repositório, e gostaria de saber se posso iniciar a tradução do capitulo Appendix A: Git em Outros Ambientes - Git in Visual Studio ?

Desde já agradeço

[sergiocabral]

@hefeus Obrigado pela colaboração. Poderia me confirmar se a estrutura do livro corresponde à estrutura em inglês? Para que a tradução seja feita com base no que temos no inglês.

Eu vou me esforçar em fazer esse ajuste da estrutura, mas poderia me confirmar isso, por favor?

[hefeus]

No caso, devemos seguir a risca tudo dentro do livro Pro Git?

[sergiocabral]

Obrigado, @hefeus, por se oferecer para traduzir a seção A1.2 e por aguardar a definição da nova estrutura. O repositório foi reorganizado e iniciaremos uma tradução completa de forma automatizada, então não será mais necessário reservar essa seção separadamente. Encerramos esta issue, mas sua ajuda será muito bem-vinda na revisão e correção do texto em português quando ele estiver disponível.

[sergiocabral]

@hefeus, atualização final: a tradução completa foi concluída e mesclada no PR #145. A seção A1.2 já tem uma base pt-BR; daqui em diante, sua ajuda será muito bem-vinda na revisão de fidelidade ao inglês, ortografia e exemplos técnicos, sempre mantendo progit/progit2 como fonte canônica.

[hefeus]

@sergiocabral Olá! Obrigado, irei tentar participar, onde posso encontrar as traduções já feitas online? Ou somente fazendo um clone do repositorio?

[sergiocabral]

@hefeus o livro para download será disponibilizado automaticamente pelo processo de build na url: https://git-scm.com/book/pt-br/v2
É esperado que a atualização ocorra nesta madrugada (dia 21), a partir das 1:30 (Horário de Brasília).

Para saber se foi atualizado a url de download deve exibir: https://github.com/progit/progit2-pt-br/releases/download/2.1.50/progit.pdf