/tk.po translated

Author: sba72

library/tk.po

@@ -1,16 +1,16 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation of the Python documentation.
 # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
+# Translators:
+# Swen Bachmann, 2026
+#
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
+"Last-Translator: Swen Bachmann\n"
+"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tk.rst:5
 msgid "Graphical user interfaces with Tk"
-msgstr ""
+msgstr "Grafische Benutzeroberflächen mit Tk"
 
 #: ../../library/tk.rst:13
 msgid ""
@@ -28,6 +28,10 @@ msgid ""
 "programmers using the :mod:`tkinter` package, and its extension, the :mod:"
 "`tkinter.ttk` module."
 msgstr ""
+"Tk/Tcl ist seit Langem ein fester Bestandteil von Python. Es stellt einen "
+"robusten und plattformunabhängigen Werkzeugkasten für Fenster bereit, der "
+"Python-Programmierern über das Paket :mod:`tkinter` und dessen Erweiterung, "
+"das Modul :mod:`tkinter.ttk`, zur Verfügung steht."
 
 #: ../../library/tk.rst:17
 msgid ""
@@ -37,6 +41,11 @@ msgid ""
 "mod:`tkinter` is a set of wrappers that implement the Tk widgets as Python "
 "classes."
 msgstr ""
+"Das Paket :mod:`tkinter` ist eine dünne objektorientierte Schicht über "
+"Tcl/Tk. Um :mod:`tkinter` zu verwenden, musst du keinen Tcl-Code schreiben, "
+"aber du wirst die Tk-Dokumentation zurate ziehen müssen und gelegentlich "
+"auch die Tcl-Dokumentation. :mod:`tkinter` ist eine Sammlung von Wrappern, "
+"die die Tk-Widgets als Python-Klassen umsetzen."
 
 #: ../../library/tk.rst:23
 msgid ""
@@ -49,19 +58,27 @@ msgid ""
 "alternative `GUI frameworks and tools <https://wiki.python.org/moin/"
 "GuiProgramming>`_."
 msgstr ""
+"Die größten Vorzüge von :mod:`tkinter` sind, dass es schnell ist und "
+"normalerweise mit Python mitgeliefert wird. Zwar ist die zugehörige "
+"Dokumentation dürftig, es gibt aber gutes Material, darunter Referenzen, "
+"Tutorials, ein Buch und weitere Quellen. :mod:`tkinter` ist außerdem dafür "
+"bekannt, altmodisch auszusehen, was sich mit Tk 8.5 deutlich gebessert hat. "
+"Dennoch gibt es viele andere GUI-Bibliotheken, die für dich interessant sein "
+"könnten. Das Python-Wiki führt mehrere alternative `GUI frameworks and tools "
+"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming>`_ auf."
 
 #: ../../library/tk.rst:7
 msgid "GUI"
-msgstr ""
+msgstr "GUI"
 
 #: ../../library/tk.rst:7
 msgid "Graphical User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Grafische Benutzeroberfläche"
 
 #: ../../library/tk.rst:7
 msgid "Tkinter"
-msgstr ""
+msgstr "Tkinter"
 
 #: ../../library/tk.rst:7
 msgid "Tk"
-msgstr ""
+msgstr "Tk"