/sphinx.po issues fixed

Author: sba72

sphinx.po

@@ -1,19 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation of the Python documentation.
 # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# python-doc bot, 2025
+# Swen Bachmann, 2026
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
+"Last-Translator: Swen Bachmann\n"
+"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,7 +228,7 @@ msgstr "Veraltet seit Version %s, entfernt in Version %s"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:32
 msgid ":term:`Soft deprecated` since version %s"
-msgstr ":term:`Sanft abgekündigt <soft deprecated>` seit Version %s"
+msgstr ":term:`Sanft abgekündigt <Soft deprecated>` seit Version %s"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:36
 msgid "in development"