sync-7b6c3ceb

Author: anilcanboga

src/content/reference/react/Suspense.md

@@ -23,32 +23,29 @@ title: <Suspense>
 
 ### `<Suspense>` {/*suspense*/}
 
-<<<<<<< HEAD
-#### Prop'lar {/*props*/}
-* `children`: Render etmek istediğiniz asıl kullanıcı arayüzüdür. Eğer `children` render edilirken askıya alınırsa, Suspense sınırı `fallback`'i render etmeye geçer.
-* `fallback`: Eğer asıl kullanıcı arayüzünün yüklemesi tamamlanmamışsa, onun yerine render edilecek alternatif bir kullanıcı arayüzüdür. Herhangi geçerli React düğümü kabul edilir, ancak pratikte, bir fallback hafif bir yer tutucu görünümdür, örneğin bir yükleniyor göstergesi ya da iskelet. Suspense, `children` askıya alındığında otomatik olarak `fallback`'e geçer ve veri hazır olduğunda `children`'a geri döner. Eğer `fallback` render edilirken askıya alınırsa, en yakın üst Suspense sınırını etkinleştirir.
-=======
 #### Props {/*props*/}
-* `children`: The actual UI you intend to render. If `children` suspends while rendering, the Suspense boundary will switch to rendering `fallback`.
-* `fallback`: An alternate UI to render in place of the actual UI if it has not finished loading. Any valid React node is accepted, though in practice, a fallback is a lightweight placeholder view, such as a loading spinner or skeleton. Suspense will automatically switch to `fallback` when `children` suspends, and back to `children` when the data is ready. If `fallback` suspends while rendering, it will activate the closest parent Suspense boundary.
-* <ExperimentalBadge /> **optional** `defer`: A boolean. When `true`, React may show the `fallback` first and render or stream `children` later, even when nothing in them suspends. Use it for content that is expensive to render. Defaults to `false`.
->>>>>>> 7b6c3ceb9dd97249e9dce4a8a94e61aed6424698
+
+* `children`: Render etmek istediğiniz gerçek UI. Eğer `children` rendering sırasında suspend olursa, Suspense boundary `fallback` render etmeye geçer.
+
+* `fallback`: Gerçek UI henüz yüklenmeyi bitirmediyse, onun yerine render edilecek alternatif UI. Herhangi bir geçerli React node kabul edilir; ancak pratikte fallback genellikle loading spinner veya skeleton gibi hafif bir placeholder view’dur. Suspense, `children` suspend olduğunda otomatik olarak `fallback`’e geçer ve data hazır olduğunda tekrar `children`’a döner. Eğer `fallback` rendering sırasında suspend olursa, en yakın parent Suspense boundary’yi aktive eder.
+
+* <ExperimentalBadge /> **optional** `defer`: Bir boolean. `true` olduğunda, içlerinde hiçbir şey suspend olmasa bile React önce `fallback`’i gösterebilir ve `children`’ı daha sonra render veya stream edebilir. Render edilmesi pahalı olan content için kullanın. Default değeri `false`’tur.
 
 #### Uyarılar {/*caveats*/}
 
-<<<<<<< HEAD
-- React ilk kez yüklenemeden önce askıya alınan renderlar için herhangi bir state saklamaz. Bileşen yüklendikten sonra, React askıya alınmış ağacı sıfırdan yeniden render etmeye çalışacaktır.
-- Eğer suspense ağaç için içerik gösteriyorduysa, ama sonrasında tekrar askıya alındıysa, askıya alınmayı tetikleyen güncelleme [`startTransition`](/reference/react/startTransition) veya [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) tarafından tetiklenmediyse, `fallback` tekrar gösterilecektir.
-- Eğer React halihazırda gösterilen bir içeriği tekrar askıya alındığı için gizlemek zorunda kalırsa, içerik ağacındaki [layout Effect'lerini](/reference/react/useLayoutEffect) temizleyecektir. İçerik tekrar gösterilmeye hazır olduğunda, React layout Effect'leri tekrar tetikleyecektir. Bu, DOM layout'unu ölçen Effect'lerin içerik gizliyken bunu yapmaya çalışmamasını sağlar.
-=======
-- Suspense does not detect when data is fetched inside an Effect or event handler. It only activates in the [cases listed below.](#what-activates-a-suspense-boundary)
-- React does not preserve any state for renders that got suspended before they were able to mount for the first time. When the component has loaded, React will retry rendering the suspended tree from scratch.
-- If Suspense was displaying content for the tree, but then it suspended again, the `fallback` will be shown again unless the update causing it was caused by [`startTransition`](/reference/react/startTransition) or [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue).
-- React reveals suspended content at most once every 300ms, measured from the last reveal. Boundaries that become ready within that window are [revealed together](/blog/2025/10/01/react-19-2#batching-suspense-boundaries-for-ssr) rather than one at a time.
-- If React needs to hide the already visible content because it suspended again, it will clean up [layout Effects](/reference/react/useLayoutEffect) in the content tree. When the content is ready to be shown again, React will fire the layout Effects again. This ensures that Effects measuring the DOM layout don't try to do this while the content is hidden.
->>>>>>> 7b6c3ceb9dd97249e9dce4a8a94e61aed6424698
-- React includes under-the-hood optimizations like *Streaming Server Rendering* and *Selective Hydration* that are integrated with Suspense. Read [an architectural overview](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/37) and watch [a technical talk](https://www.youtube.com/watch?v=pj5N-Khihgc) to learn more.
-- React *Server Render'ını Stream etme* ve *Selektif Hydrate Etme* gibi Suspense ile entegre olan altta yatan optimizasyonlar içerir. Daha fazla bilgi almak için [mimari bir bakışı](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/37) okuyun ve [teknik bir konuşmayı](https://www.youtube.com/watch?v=pj5N-Khihgc) izleyin.
+- Suspense, data’nın bir Effect veya event handler içinde fetch edildiğini detect etmez. Yalnızca [aşağıda listelenen durumlarda](#what-activates-a-suspense-boundary) aktive olur.
+
+- React, ilk kez mount olamadan önce suspend olan render’lar için hiçbir state’i preserve etmez. Component yüklendiğinde, React suspended tree’yi sıfırdan yeniden render etmeyi dener.
+
+- Suspense tree için content gösteriyorken tree tekrar suspend olursa, buna neden olan update [`startTransition`](/reference/react/startTransition) veya [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) tarafından oluşturulmadığı sürece `fallback` tekrar gösterilir.
+
+- React, suspended content’i son reveal’dan itibaren ölçülen en fazla 300ms’de bir reveal eder. Bu pencere içinde ready olan boundary’ler tek tek değil, [birlikte reveal edilir](/blog/2025/10/01/react-19-2#batching-suspense-boundaries-for-ssr).
+
+- React, tekrar suspend olduğu için zaten visible olan content’i hide etmek zorunda kalırsa, content tree içindeki [layout Effects](/reference/react/useLayoutEffect)’leri cleanup eder. Content tekrar gösterilmeye hazır olduğunda, React layout Effects’i tekrar çalıştırır. Bu, DOM layout’unu ölçen Effects’in content hidden durumdayken bunu yapmaya çalışmamasını sağlar.
+
+- React, Suspense ile entegre olan **Streaming Server Rendering** ve **Selective Hydration** gibi under-the-hood optimizasyonlar içerir. Daha fazla bilgi edinmek için [mimari overview](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/37) okuyun ve [teknik konuşmayı](https://www.youtube.com/watch?v=pj5N-Khihgc) izleyin.
+
+- React, Suspense ile entegre olan **Streaming Server Rendering** ve **Selective Hydration** gibi under-the-hood optimizasyonlar içerir. Daha fazla bilgi edinmek için [mimari overview](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/37) okuyun ve [teknik konuşmayı](https://www.youtube.com/watch?v=pj5N-Khihgc) izleyin.
 
 ---