Document the automapper

[Dune-jr]

Fix teeworlds/teeworlds#814

At least some documentation should be added to the website that explains the automapper-format.

[Dune-jr]

For future reference, I'm writing a forum tutorial: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?pid=122322