Add timeout to all async socket operations

[tglane]

Currently only the sync operations (read, write, accept) offer the option to set a timeout after which the operation returns even if no data was processed. This should also be possible for the async counterparts.