Enchantment Descriptions 翻译更新 - #6114
Open
JustAlkaid wants to merge 6 commits into
Open
Conversation
Contributor
💾 基于此 PR 所打包的资源包： ℹ enchantment-descriptions 在其它 PR 中有提交：
✔ 详细报告
ℹ 可能争议译名： 详细检查报告开始检查 enchdesc 1.21enchdesc-1.21 中文语言文件共有 175 个 Key； 英文语言文件共有 175 个 Key enchdesc-1.21 模组内语言文件共有 170 个 Key； 英文多于模组内的 Key: enchantment.shieldsplus.perfect_parry.desc enchantment.shieldsplus.celestial_guardian.desc enchantment.butcher.butcherenchantment.desc enchantment.blockswapper.excavating.desc enchantment.cardiac.lifesteal.desc 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "_comment": "原版魔咒描述", 检测到争议译名：末影 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.minecraft.feather_falling.desc": "减少摔落伤害和来自末影珍珠的传送伤害。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.minecraft.aqua_affinity.desc": "加快水下挖掘速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.minecraft.efficiency.desc": "提高工具的挖掘速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.minecraft.depth_strider.desc": "提高在水下的移动速度。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.minecraft.binding_curse.desc": "阻止有此魔咒的物品从盔甲槽移除。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.minecraft.quick_charge.desc": "加快弩的装填速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.minecraft.soul_speed.desc": "提高在灵魂方块上的移动速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.minecraft.swift_sneak.desc": "提高潜行时的移动速度。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchdesc.activate.message": "按住Shift查看魔咒描述。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.betterarcheology.penetrating_strike.desc": "使部分伤害无视保护魔咒。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.dungeonsenchantments.rush.desc": "受到伤害后会暂时增加移动速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.improved_exp.heavyweight.desc": "加快穿戴者的摔落速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.improved_exp.weight.desc": "降低使用者的移动速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.improved_exp.woodcutter.desc": "提升破坏木制方块的速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.improved_exp.drill.desc": "显著提升挖掘方块的速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.improved_exp.in_all_seriousness.desc": "当穿戴者生命值较低时，提升其移动速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.improved_exp.slow_falling.desc": "减缓穿戴者的摔落速度。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.improved_exp.indestructible.desc": "附有该魔咒的工具不会损坏。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.improved_exp.digger.desc": "加快破坏泥土类方块的速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.improved_exp.speed.desc": "提升穿戴者的移动速度。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/enchantment-descriptions/1.21/enchdesc/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.improved_exp.easy_movement.desc": "在特定方块上行走时，增加移动速度。", 译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ 🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/9b1aec8bc97cb8272d061ce50f70e2da。
|
ZHAY10086
reviewed
Aug 16, 2026
ZHAY10086
previously approved these changes
Aug 21, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
全——都不会翻——！
迁移到 Minecraft 版本 1.21.11，增加了 4 条新的附魔，修正了 1 条错误的附魔描述，并同步了上游键名修改。