Decide the approach for PNPM audit and how to integrate it into CI

[adaudon]

Pnpm audit seems to cause issues with version mismatching when trying to fix it and new issues come up quite frequently. So it's been removed for now, and this ticket is to decide how to reimplement it without it slowing down development too much.