fix(earthquake): localize and align report day headers

[PiscesXD]

這個 PR 做了什麼

• 地震報告日期標題顯示完整日期、星期，以及「今天／昨天」相對標籤。
• 日期標題禁止換行；中間分隔線會填滿剩餘寬度，當日筆數固定靠右對齊，避免不同手機寬度造成跑版。

怎麼驗

• tool/dev/test.sh test/features/earthquake/report_day_group_test.dart
• tool/dev/analyze.sh
• tool/commit.sh（完整測試 1835 passed）
• tool/check/commits.sh origin/main..HEAD
• 確認使用 AppLocalizations 與 intl locale，沒有新增硬編碼語系文字

檢查清單

• 一個 commit 一件事
• 新的使用者可見文字支援 i18n
• 使用既有 AppSpacing / AppRadius，並處理窄螢幕與寬螢幕排版

[github-actions]

🔍 OpenCodeReview found 4 issue(s) in this PR.

• ✅ Successfully posted inline: 4 comment(s)

[github-actions]

佈局邏輯變動可能導致 UI 呈現不符合預期。原本使用 Flexible 搭配 Expanded (Divider)，可以讓 Label 佔用所需空間並讓 Divider 填滿剩餘空間。現在將 Label 改為 Expanded，會導致 Label 與 Divider 平分剩餘空間，使得 Divider 的位置不再位於右側，而是移至畫面中間。若要兼顧防止溢出與正確佈局，建議改回 Flexible 並保留 FittedBox。

Suggestion:

Suggested change

	Expanded(
	child: FittedBox(
	fit: BoxFit.scaleDown,
	alignment: Alignment.centerLeft,
	child: Text(
	_dayLabel(day, l10n, locale),
	softWrap: false,
	style: theme.textTheme.titleSmall?.copyWith(
	color: colors.primary,
	fontWeight: FontWeight.w700,
	),
	),
	),
	),
	Flexible(
	child: FittedBox(
	fit: BoxFit.scaleDown,
	alignment: Alignment.centerLeft,
	child: Text(
	_dayLabel(day, l10n, locale),
	softWrap: false,
	style: theme.textTheme.titleSmall?.copyWith(
	color: colors.primary,
	fontWeight: FontWeight.w700,
	),
	),
	),
	),

[github-actions]

佈局邏輯變動：將原本用於標籤的 Flexible 改為 Expanded 會導致標籤與分隔線 (Divider) 平分剩餘空間，這會使分隔線不再位於右側，而是變成在畫面中間，這與原本「標籤 + 填充式分隔線」的 UI 設計不符。

Suggestion:

Suggested change

	Expanded(
	child: FittedBox(
	fit: BoxFit.scaleDown,
	alignment: Alignment.centerLeft,
	child: Text(
	_dayLabel(day, l10n, locale),
	softWrap: false,
	style: theme.textTheme.titleSmall?.copyWith(
	color: colors.primary,
	fontWeight: FontWeight.w700,
	),
	),
	),
	),
	),
	const SizedBox(width: AppSpacing.sm),
	Expanded(
	child: Divider(
	height: 1,
	thickness: 1,
	color: colors.outlineVariant.withValues(alpha: 0.55),
	const SizedBox(width: AppSpacing.sm),
	Expanded(
	child: Divider(
	height: 1,
	thickness: 1,
	color: colors.outlineVariant.withValues(alpha: 0.55),
	),
	),
	Flexible(
	child: FittedBox(
	fit: BoxFit.scaleDown,
	alignment: Alignment.centerLeft,
	child: Text(
	_dayLabel(day, l10n, locale),
	softWrap: false,
	style: theme.textTheme.titleSmall?.copyWith(
	color: colors.primary,
	fontWeight: FontWeight.w700,
	),
	),
	),
	),
	const SizedBox(width: AppSpacing.sm),
	Expanded(
	child: Divider(
	height: 1,
	thickness: 1,
	color: colors.outlineVariant.withValues(alpha: 0.55),
	),
	),

[github-actions]

日期顯示順序與格式發生了變動：

1. 顯示順序從 '$relative ($date)' (例如: 昨天 (9月13日)) 變更為 '$date ($relative)' (例如: 9月13日 (昨天))。
2. 日期格式從 yMMMd 統一變更為 yMMMEd。
   這屬於 UI/UX 邏輯的重大變更，請確認是否符合產品設計規範或使用者習慣。

[github-actions]

日期顯示邏輯變動：相對日期的顯示順序從 '$relative ($date)' (例如: Yesterday (Jan 1, 2023)) 改為 '$date ($relative)' (例如: Jan 1, 2023 (Yesterday))，且日期格式由 yMMMd 變更為 yMMMEd。請確認此變更是否符合產品設計規格。