Skip to content

Update zh-cn localization: add missing keys and fix untranslated entries#2290

Open
xiaolingtong wants to merge 2 commits into
MuMech:devfrom
xiaolingtong:dev
Open

Update zh-cn localization: add missing keys and fix untranslated entries#2290
xiaolingtong wants to merge 2 commits into
MuMech:devfrom
xiaolingtong:dev

Conversation

@xiaolingtong

Copy link
Copy Markdown

Update of zh-cn Localization

  • Added 5 missing translation keys (TargetTimeToAN, TargetTimeToDN, TargetMeanAnomaly, TargetTrueLongitude, TargetLDN)
  • Translated 33 previously untranslated entries
  • Fixed 1 mistranslation (SmartASS_button36)
  • Fixed key name mismatch (Scrmsg → Scrmsg1)
  • Translated 11 additional partially/fully untranslated entries

Comment thread Localization/zh-cn.cfg
#MechJeb_Hohm_Exception2 = 进行霍曼转移的目标必须在同一引力范围内
#MechJeb_Hohm_Exception3 = 与目标的升交点不存在.
#MechJeb_Hohm_Exception4 = 与目标的降交点不存在.
#MechJeb_Hohm_Exception5 = 与目标的降交点与升交点都不存在.

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Was this section based on translating the old Localizations, and not the ones updated by https://github.com/MuMech/MechJeb2/pull/2087/changes ?

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi, sorry I didn't notice earlier. I've now realigned the Chinese localization against the latest en-us localization file in the repo, and added the missing modules (Hoverslam, stationary orbit, transfer to another planet, etc.).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants