[#108, #75, #76, #73] Read frame lengths from AMPCS; improve parameter update output products; improve error detection and reporting

[rmseng]

A large set of changes:

• [Read frame length from AMPCS #108] Read frame lengths from AMPCS with configurable bit length interpretation
• [Rename and improve uplink command product for legibility and customizability #75] Improve Uplink Command File product and introduce new ParameterGroupUpdateFile product
• [Add earlier detection for duplicate telemetry and improve filter ordering #76] Move detection earlier for duplicate ERTs and improve filter ordering
• [MMTC CLI enhancements for external automation #73] MMTC CLI exits with specific message and exit code, and no stack trace, on nominal situations e.g. lack of telemetry
• Resolve doc rev issue in User Guide
• Add missing req'd keys to AMPCS tlm source test config files

All unit and end-to-end tests are running on the internal testing infra.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
11 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud