Replace react-toggle with DS Switch

[cocomarine]

Closes https://github.com/RaspberryPiFoundation/digital-editor-issues/issues/1499

Changes

• Bumped Design System React to 2.9.1 so that we can use Switch component
• Replaced react-toggle Toggle with Switch and removed react-toggle dependency
• Increased height of colour and timer controls to match the minimum height applied to .rpf-switch for a WCAG AAA touch-target requirement

Screen recordings

• Before
  https://github.com/user-attachments/assets/4a280a36-b5d9-4a12-b461-30af7b64e854

• After
  https://github.com/user-attachments/assets/35745f4e-701e-4eaf-a8a3-2fe2eb7187fa

[Copilot]

Pull request overview

Updates the AstroPi motion toggle UI to use the Raspberry Pi Foundation Design System Switch component, removing the third-party react-toggle dependency and aligning related control styling with design-system touch target sizing.

Changes:

• Bump @raspberrypifoundation/design-system-react to ^2.9.1 (and core to 2.4.5 via lockfile) to access the DS Switch.
• Replace react-toggle usage in the AstroPi motion control with the DS Switch and remove react-toggle styles/imports.
• Adjust AstroPi control panel SCSS to accommodate DS switch sizing/appearance and remove old react-toggle-specific styling.

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 5 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
yarn.lock	Updates locked versions for design-system packages and removes react-toggle from the lockfile.
package.json	Bumps design-system-react to ^2.9.1 and removes the react-toggle dependency.
src/components/AstroPiModel/AstroPiControls/MotionInput.jsx	Replaces react-toggle Toggle with design-system Switch for the motion control.
src/assets/stylesheets/ExternalStyles.scss	Removes inclusion of react-toggle stylesheet.
src/assets/stylesheets/AstroPiModel.scss	Updates styling for the motion toggle area and removes react-toggle-specific styling rules.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[DNR500]

Thanks for doing this  🙂

We have seen some cypress query's in learner-experience-integration-tests sometimes fail when we have updated the design system version before so it might be worth keeping an eye on what happens with those.

Might be worth just asking for a design check in before merging this too, I wonder if the grey thumb and track outline might risk looking like a disabled state but I would trust Max's opinion over mine on that