fix(plugin-mongodb): rename and remove MongoDB fields from the Structure tab, carrying the validator along and refusing what would break an index, a view or a document - #3161