New Crowdin updates

i18n/it-IT/docusaurus-plugin-content-docs/current/development/build-instructions.md

@@ -5,101 +5,101 @@ Questo documento descrive come compilare Universal Media Server a partire dai fi
 _Nota importante:_
 Le versioni precompilate di Universal Media Server possono essere scaricate all'indirizzo: http://www.universalmediaserver.com/; pertanto NON è necessario eseguire questi passaggi come utente generico.
 
-The following software packages are required:
+Sono richiesti i seguenti software:
 
-- The Java JDK 17 (the JRE is not enough)
+- Java JDK 17 (il JRE non è sufficiente)
 - Git
 - Maven
 - [MediaInfo](https://mediaarea.net/en/MediaInfo/Download)
 
-# Short instructions
+# Istruzioni brevi
 
-If all required software packages are installed, the following commands will
-download the latest sources and build UMS:
+Se tutti i software richiesti sono installati, i seguenti comandi
+scaricheranno gli ultimi sorgenti e genereranno UMS:
 
 ```bash
 git clone https://github.com/UniversalMediaServer/UniversalMediaServer.git
 cd universalmediaserver
 mvn package -P PACKAGENAME
 ```
 
-Where `PACKAGENAME` is the name of the target operating system: `windows`, `macos`, `macos-arm`, `macos-pre1015` or `linux-*`, where `*` is the architecture; one of: `x86`, `x86_64`, `arm64`, `armel`, or `armhf`
+Dove `PACKAGENAME` è il nome del sistema operativo di destinazione: `windows`, `macos`, `macos-arm`, `macos-pre1015` o `linux-*`, dove `*` è l'architettura; una delle seguenti: `x86`, `x86_64`, `arm64`, `armel`, o `armhf`
 
-The result will be built in the "target" directory:
+Il risultato sarà depositato nella directory "target":
 
 - Windows: `UMS-setup.exe`
 - Linux: `UMS-linux-generic-x.xx.x.tar.gz`
 - macOS: `UMS-setup-macosx-x.xx.x.tar.gz`
 
-# Full instructions
+# Istruzioni complete
 
-First all required software has to be installed:
+Prima tutto il software richiesto deve essere installato:
 
-## 1. Download and install the Java JDK 17
+## 1. Scarica e installa Java JDK 17
 
-See https://bell-sw.com/pages/downloads/#/java-17-lts
+Vedi https://bell-sw.com/pages/downloads/#/java-17-lts
 
-## 2. Download and install Git
+## 2. Scarica e installa Git
 
-See https://git-scm.com/
+Vedi https://git-scm.com/
 
-## 3. Download and extract Maven
+## 3. Scarica ed estrai Maven
 
-See http://maven.apache.org/
+Vedi http://maven.apache.org/
 
-## 4. Set environment variables
+## 4. Impostazione variabili di ambiente
 
 ### Windows
 
-Create new variables or append the value if the variable already exists:
+Crea nuove variabili o aggiungi il valore se la variabile esiste già:
 
-- Level: System, variable: `JAVA_HOME`, value: JDK install location
-- Level: User, variable `M2_HOME`, value: Maven extract location
-- Level: User, variable `M2`, value: `%M2_HOME%\bin`
-- Level: User, variable `PATH`, value `%M2%`
+- Livello: Sistema, variabile: `JAVA_HOME`, valore: path di installazione JDK
+- Livello: utente, variabile `M2_HOME`, valore: path di estrazione di Maven
+- Livello: Utente, variabile `M2`, valore: `%M2_HOME%\bin`
+- Livello: Utente, variabile `PATH`, valore `%M2%`
 
 ### Linux
 
-Nothing to do.
+Niente da fare.
 
-### macOS
+### Mac OS X
 
-Nothing to do.
+Niente da fare.
 
-## 5. Download the UMS source code
+## 5. Scarica il codice sorgente UMS
 
 ```bash
 git clone https://github.com/UniversalMediaServer/UniversalMediaServer.git
 cd universalmediaserver
 ```
 
-## 6. Update to the latest source (optional)
+## 6. Aggiorna i sorgenti all'ultima versione (opzionale)
 
 ```bash
 git pull
 ```
 
-## 7. Compile the latest version of UMS
+## 7. Compila l'ultima versione di UMS
 
 ```bash
-mvn package -P PACKAGENAME
+pacchetto mvn -P PACKAGENAME
 ```
 
-Where `PACKAGENAME` is the name of the target operating system: `windows`, `macos`, `macos-arm`, `macos-pre1015` or `linux-*`, where `*` is the architecture; one of: `x86`, `x86_64`, `arm64`, `armel`, or `armhf`
+Dove `PACKAGENAME` è il nome del sistema operativo di destinazione: `windows`, `macos`, `macos-arm`, `macos-pre1015` o `linux-*`, dove `*` è l'architettura; uno di: `x86`, `x86_64`, `arm64`, `armel`, o `armhf`
 
-You can also specify an optional flag if you want to skip downloading binaries, which can be useful to speed up build time, particularly on Windows and Linux:
+È anche possibile specificare un flag opzionale se si desidera saltare il download di binari, che può essere utile per accelerare il tempo di compilazione, in particolare su Windows e Linux:
 
 ```bash
-mvn package -P PACKAGENAME -Doffline=true
+pacchetto mvn -P PACKAGENAME -Doffline=true
 ```
 
-The resulting binaries will be built in the "target" directory:
+I binari risultanti saranno costruiti nella directory "target":
 
 - Windows: `UMS-setup.exe`
 - Linux:   `UMS-linux-generic-x.xx.x.tar.gz`
 - macOS: `ums-x.xx.x-SNAPSHOT-distribution/Universal Media Server.app`
 
-## Automatic builds
+## Compilazioni automatiche
 
 These last two commands can easily be automated using a script e.g.:
 

i18n/it-IT/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/how-to-add-artwork.md

@@ -5,8 +5,8 @@ Puoi aggiungere le tue immagini personalizzate per le cartelle e le playlist, in
 Questa guida spiega:
 
 - quali formati immagine sono supportati
-- how to name artwork files
-- where to place those files
+- come nominare le immagini
+- dove posizionare questi file
 - cosa succede quando manca l'immagine di una playlist
 
 ## Formati di immagine supportati
@@ -22,38 +22,38 @@ I seguenti tipi di file sono supportati e controllati in questo ordine. Viene ut
 
 È possibile utilizzare uno qualsiasi di questi formati sia per le copertine delle cartelle che per quelle delle playlist.
 
-## Folder
+## Cartella
 
-To set artwork for a folder, place an image file named `folder.ext` inside that folder.
+Per impostare un'immagine di una cartella, posiziona un file immagine chiamato `cartella.ext` all'interno della cartella stessa.
 
-Replace `.ext` with one of the supported extensions.
+Sostituisci `.ext` con una delle estensioni supportate.
 
-Examples:
+Esempi:
 
-- `folder.webp`
-- `folder.jpg`
+- `cartella.webp`
+- `cartella.jpg`
 - `folder.png`
 
-## Playlists
+## Playlist
 
-To set artwork for a playlist, use the same base filename as the playlist file.
+Per impostare l'immagine di una playlist, usa lo stesso nome file della playlist.
 
-Example:
+Esempio
 
-- Playlist file: `Jazz.m3u8`
-- Artwork file: `Jazz.jpg` (or `Jazz.webp`, `Jazz.png`, and so on)
+- File playlist: `Jazz.m3u8`
+- File immagine: `Jazz.jpg` (oppure `Jazz.webp`, `Jazz.png`, e così via)
 
-If a matching playlist artwork file is not found, the folder artwork is used as a fallback.
+Se non viene trovato il file immagine corrispondente per la playlist, sarà utilizzato il file immagine della cartella.
 
-## Example folder structure
+## Esempio di struttura cartelle
 
-Use this as a reference:
+Utilizzare il seguente come riferimento:
 
 ```text
-Music/
-|-- folder.jpg
+Musica/
+|-- cartella.jpg
 |-- Jazz/
-|   |-- folder.png
+|   |-- cartella.png
 |   |-- Jazz.m3u8
 |   |-- Jazz.jpg
 |   |-- Smooth.m3u8
@@ -64,10 +64,10 @@ Music/
     `-- track01.mp3
 ```
 
-In this example:
+In questo esempio:
 
-- `Music/folder.jpg` is the artwork for the top-level `Music` folder.
-- `Music/Jazz/folder.png` is the artwork for the `Jazz` folder.
-- `Music/Jazz/Jazz.jpg` is used for the `Jazz.m3u8` playlist.
-- `Music/Jazz/Smooth.m3u8` has no matching `Smooth.*` image, so the `Jazz` folder artwork is used.
+- `Musica/cartella.jpg` è l'immagine per la cartella radice `Musica`.
+- `Musica/Jazz/cartella.png` è l'immagine della cartella `Jazz` .
+- `Musica/Jazz/Jazz.jpg` è l'immagine per la playlist `Jazz.m3u8`.
+- `Musica/Jazz/Smooth.m3u8` non ha un'immagine corrispondente chiamata `Smooth.*`, quindi sarà utilizzata della cartella `Jazz` .
 

i18n/it-IT/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/how-to-solve-connection-problems.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-# How to solve connection problems
+# Come risolvere i problemi di connessione
 
-This page provides solutions for the most common connection problems our users encounter.
+Questa pagina fornisce soluzioni per i problemi di connessione più comuni che i nostri utenti incontrano.
 
-## UMS detects renderer, but renderer does not detect UMS
+## UMS rileva il renderer, ma il renderer non rileva UMS
 
-This usually happens when your computer has more than one active network connection (for example, one wired and one wireless). You can solve it by setting which network interface you want:
+Questo accade di solito quando il computer ha più di una connessione di rete attiva (ad esempio, un cablato e un wireless). È possibile risolverlo impostando quale interfaccia di rete si desidera:
 
-1. Open UMS
-2. Select the `General Settings` tab
-3. Expand the `Force networking on interface:` dropdown and select the interface you want. There might be a lot of options in the dropdown. The one you want will usually have an IP address in brackets after the name, for example:  
-   ![Open the GUI](@site/docs/guides/img/how-to-solve-connection-problems.png)
+1. Apri UMS
+2. Seleziona la scheda `General Settings`
+3. Espandere la `Forza la rete sull'interfaccia:` a discesa e selezionare l'interfaccia che si desidera. Ci potrebbero essere un sacco di opzioni nel dropdown. Quello che si desidera di solito avrà un indirizzo IP tra parentesi dopo il nome, per esempio:  
+   ![Apri la GUI](@site/docs/guides/img/how-to-solve-connection-problems.png)