fix: replace GitHub brand SVGs with CC0 Simple Icons and declare in LICENSE (#1113) - #1126

Cannot build an overlay database because build-mode is set to "undefined" instead of "none". Falling back to creating a normal full database instead.