Close UT gap in component daemon/src/control

[S-MOHAMD]

What

100% coverage for launch_manager/src/daemon/src/control/control_provider.cpp

Acceptance Criteria (DoD)

• 100% code/branch coverage for launch_manager/src/daemon/src/control/control_provider.cpp

How

No response

[danth]

Some progress made in #654, although not fully completed.