CLI: Disallow duplicate tenant name + warn on same URL

[ehs5]

I think we handle this in the GUI, but nothing stops the CLI from adding two tenants with the same name. Same URL should at least get a warning.