Adjust tree collision shape to prevent player from getting stuck and unraveling

[Brandon-code96]

Fix collision geometry for the problematic tree near the water edge at the game's start.

• Replaced the default CircleShape2D with an adjusted CapsuleShape2D to provide smoother navigation.
• Prevents the player character from becoming trapped inside the collision area and triggering an unintended unraveling/respawn after 2 seconds.

Resolves #2895

[github-actions]

Play this branch at https://play.threadbare.game/branches/Brandon-code96/fix/conflicts-2895/.

(This launches the game from the start, not directly at the change(s) in this pull request.)

[KarmDK]

hi! I suggest you follow the instructions wjt gave you here.

[KarmDK]

• Resolves Player gets stuck on specific tree near water and unravels in first tutorial scene #2895

The correct format is:
#2895
You should edit it.

[Brandon-code96]

"Hi @KarmDK ! The merge conflicts with the translation files have been resolved on a separate branch, and the PR is ready for your review again. Thank you!"

[wjt]

This changes every tree in the game. I don't think that's what you intended!

[KarmDK]

@Brandon-code96 Maybe you should change the location of the tree only so as not to modify all the trees. Also, if possible, you could do the same with the tree on the right, where I have seen the same thing (the character bounces and if you keep walking, he also gets unraveled).

[manuq]

This would change every tree in the game! As @KarmDK explains, please provide a solution for the affected scene only. Check the ticket, it references it as:

res://scenes/quests/lore_quests/quest_000/1_ruined_village/tutorial_ruined_village.tscn

[manuq]

@KarmDK thanks for reviewing this and explaining the PR conventions!

[Brandon-code96]

Closing this in favor of a new isolated PR that fixes the issue using editable children to prevent global side effects.