`battery_pool.bounds` should have charge and discharge bounds, both positive

[shsms]

It should be possible to get positive bounds on both sides, corresponding to positive power value methods for streaming and control.