Add ARM64 musl coverage across SDK transports

[roji]

Why

The language SDKs had no CI execution coverage for musl, and Node.js, Python, Go, .NET, and Rust also lacked Linux ARM64 runtime coverage. The Copilot CLI runtime wrapper now supports dynamic musl loading, so these paths can be exercised end to end.

What changed

• Add a shared Alpine Docker action and ARM64 musl jobs for Node.js, Python, Go, .NET, and Rust.
• Run both default/out-of-process and in-process transports with the same full test commands used by the existing Linux coverage.
• Keep .NET's Alpine matrix CAPI-only rather than duplicating backend coverage.
• Move platform-independent Node.js, Python, and Go validation out of transport matrices so it runs once.
• Update .NET test helpers to recognize linux-musl-* RIDs.
• Upgrade Koffi to 3.2.1, which fixes its musl ARM64 native binary used by Node.js in-process hosting.
• Use dynamic musl linking for Rust tests and isolate Alpine Cargo artifacts from other host architectures.
• Route changes to the shared Alpine action through the required-check workflow filters.

Java remains unchanged because its build does not yet produce musl classifier artifacts.

Validation

Ran the complete default and in-process Alpine suites natively on ARM64 for Node.js, Python, Go, .NET, and Rust.

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

Note

This error may be related to your runner configuration. You can now configure runners for Copilot code review separately from Copilot cloud agent by creating a copilot-code-review.yml file with your setup steps. Read the docs for details.