Repo sync

src/languages/lib/correct-translation-content.ts

@@ -140,6 +140,25 @@ export function correctTranslatedContentStrings(
   // duplicating the same rule per language.
   content = content.replace(/\{%(-?)data (variables|reusables)\./g, '{%$1 data $2.')
 
+  // securely-using-pull_request_target.md: translators in several languages
+  // (de, es, fr, ko, pt) reordered the inline Liquid tags to match their
+  // language's word order, moving `{% endif %}` before the
+  // `{% ifversion default-pull-req-target-policy %}` that opens the block,
+  // leaving the tag never closed (`tag {% ifversion
+  // default-pull-req-target-policy %} not closed`). English source is
+  // `...opt out of the {% ifversion default-pull-req-target-policy %}default
+  // event policy and {% endif %}\`actions/checkout\` protection.` Swap the
+  // tag pair back into the correct order, keeping the translated text
+  // between them intact. This tag name is unique to this construct, so the
+  // fix is shared across the affected languages but scoped to this page to
+  // avoid reordering valid adjacent conditionals elsewhere.
+  if (context.relativePath?.endsWith('/securely-using-pull_request_target.md')) {
+    content = content.replace(
+      /\{% endif %\}([^{}]*?)\{% ifversion default-pull-req-target-policy %\}/g,
+      '{% ifversion default-pull-req-target-policy %}$1{% endif %}',
+    )
+  }
+
   // --- Per-language fixes (es, ja, pt, zh, ru, fr, ko, de) ---
 
   if (context.code === 'es') {
@@ -340,6 +359,19 @@ export function correctTranslatedContentStrings(
       content = content.replace(/^\{%-?\s*elsif\s+/, '{% ifversion ')
     }
 
+    // get-started/start-your-journey/connecting-to-your-code-locally.md: the
+    // translator dropped the closing `{% endif %}` after the "Sign in to
+    // GitHub Enterprise" branch, leaving `{% ifversion fpt or ghec %}` never
+    // closed (`tag {% ifversion fpt or ghec %} not closed`). English:
+    // `...click {% ifversion fpt or ghec %}**Sign in to
+    // {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}**{% else %}
+    // **Sign in to {% data variables.product.prodname_enterprise %}**
+    // {% endif %}.`
+    content = content.replaceAll(
+      '{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}****{% else %}.{% data variables.product.prodname_enterprise %}',
+      '{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}****{% else %}{% data variables.product.prodname_enterprise %}{% endif %}.',
+    )
+
     // enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md: the
     // second of two near-identical "Under 'Repository...invitations'" steps
     // dropped the `{% endif %}` closing the `{% ifversion ghec %}...{% elsif
@@ -725,6 +757,18 @@ export function correctTranslatedContentStrings(
     // not found`).
     content = content.replace(/\{%(-?)\s*roleColumns\s*=\s*/g, '{%$1 assign roleColumns = ')
 
+    // copilot/reference/copilot-feature-matrix.md: the translator reordered
+    // the inline Liquid tags to match Japanese word order, moving
+    // `{% endif %}` before the `{% if ideEntry.versionType == "extension" %}`
+    // that opens the block (repeated 6 times, once per IDE table). English:
+    // `...across recent versions of the {% if ideEntry.versionType ==
+    // "extension" %}{% data variables.copilot.copilot_extension %} for the
+    // {% endif %}IDE.` Swap the tags back into the correct order.
+    content = content.replaceAll(
+      '次の表は、{% endif %}IDE の{% if ideEntry.versionType == "extension" %}{% data variables.copilot.copilot_extension %}の',
+      '次の表は、IDE の{% if ideEntry.versionType == "extension" %}{% data variables.copilot.copilot_extension %}{% endif %}の',
+    )
+
     // [SCRAPE] data/reusables/actions/github-token-scope-descriptions.md
     // (also included by data/reusables/actions/jobs/section-assigning-permissions-to-jobs.md):
     // the `{% ifversion vulnerability-alerts-permission %}...{% else %}...{% endif %}`
@@ -1025,6 +1069,18 @@ export function correctTranslatedContentStrings(
       '1. Em "Nome de usuário, organização ou nome da empresa {% else %}nome de usuário ou nome da organização do {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% ifversion fpt or enterprise-apps-public-beta %} do novo proprietário",{% endif %} digite o nome da conta para a qual você deseja transferir o {% data variables.product.prodname_github_app %}.',
       '1. Em "{% ifversion fpt or enterprise-apps-public-beta %}Nome de usuário, organização ou nome da empresa{% else %}nome de usuário ou nome da organização{% endif %} do {% data variables.product.prodname_dotcom %} do novo proprietário", digite o nome da conta para a qual você deseja transferir o {% data variables.product.prodname_github_app %}.',
     )
+
+    // copilot/reference/copilot-feature-matrix.md: the translator reordered
+    // the inline Liquid tags to match Portuguese word order, moving
+    // `{% endif %}` before the `{% if ideEntry.versionType == "extension" %}`
+    // that opens the block (repeated 6 times, once per IDE table). English:
+    // `...across recent versions of the {% if ideEntry.versionType ==
+    // "extension" %}{% data variables.copilot.copilot_extension %} for the
+    // {% endif %}IDE.` Swap the tags back into the correct order.
+    content = content.replaceAll(
+      'do {% endif %}{% if ideEntry.versionType == "extension" %}{% data variables.copilot.copilot_extension %} IDE.',
+      'do {% if ideEntry.versionType == "extension" %}{% data variables.copilot.copilot_extension %}{% endif %} IDE.',
+    )
   }
 
   if (context.code === 'zh') {
@@ -1917,6 +1973,22 @@ export function correctTranslatedContentStrings(
       '{% reusable (fr) classroom.vous-pouvez-créer-une-pull-request-pour-retour %}',
       '{% data reusables.classroom.you-can-create-a-pull-request-for-feedback %}',
     )
+
+    // data/reusables/repositories/repository-branches.md: the translator
+    // reordered the inline Liquid tags to match French word order, moving
+    // `{% endif %}` before the `{% elsif ghes %}` branch it should close,
+    // leaving `{% ifversion fpt or ghec %}` never closed (`tag
+    // {% ifversion fpt or ghec %} not closed`) and orphaning the `»`
+    // (closing guillemet) outside the conditional. This reusable is included
+    // by managing-a-branch-protection-rule.md and
+    // converting-branch-protections-to-rulesets.md. English: `In the
+    // {% ifversion fpt or ghec %} "Code, planning, and automation"
+    // {% elsif ghes %} "Code and automation"{% endif %} section of the
+    // sidebar...`
+    content = content.replaceAll(
+      'automatisation{% endif %} »{% elsif ghes %} de la barre latérale',
+      'automatisation »{% elsif ghes %}{% endif %} de la barre latérale',
+    )
   }
 
   if (context.code === 'ko') {

src/languages/tests/correct-translation-content.ts

@@ -3365,4 +3365,70 @@ Para más información, consulta "[AUTOTITLE](/path)".
       expect(fix(fixed, 'ko')).toBe(fixed)
     })
   })
+
+  describe('securely-using-pull_request_target.md per-file fix', () => {
+    const context = {
+      relativePath: 'actions/reference/security/securely-using-pull_request_target.md',
+      skipOrphanStripping: true,
+    }
+
+    test('swaps a reordered endif/ifversion default-pull-req-target-policy pair back into order', () => {
+      const broken =
+        'you can opt out of the {% endif %}default event policy and {% ifversion default-pull-req-target-policy %}`actions/checkout` protection.'
+      const fixed =
+        'you can opt out of the {% ifversion default-pull-req-target-policy %}default event policy and {% endif %}`actions/checkout` protection.'
+      for (const code of ['es', 'pt', 'fr', 'ko', 'de']) {
+        expect(correctTranslatedContentStrings(broken, '', { ...context, code })).toBe(fixed)
+        expect(correctTranslatedContentStrings(fixed, '', { ...context, code })).toBe(fixed)
+      }
+    })
+
+    test('does not touch the same feature in other files', () => {
+      const untouched =
+        '{% ifversion ghec %}foo{% endif %} bar {% ifversion default-pull-req-target-policy %}baz{% endif %}'
+      expect(fix(untouched, 'es')).toBe(untouched)
+    })
+  })
+
+  describe('connecting-to-your-code-locally.md per-file fix', () => {
+    test('es: restores the dropped endif after the Sign in step', () => {
+      const broken =
+        '{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}****{% else %}.{% data variables.product.prodname_enterprise %}'
+      const fixed =
+        '{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}****{% else %}{% data variables.product.prodname_enterprise %}{% endif %}.'
+      expect(fix(broken, 'es')).toBe(fixed)
+      expect(fix(fixed, 'es')).toBe(fixed)
+    })
+  })
+
+  describe('copilot-feature-matrix.md per-file fix', () => {
+    test('ja: swaps the reordered endif/if ideEntry.versionType pair back into order', () => {
+      const broken =
+        '次の表は、{% endif %}IDE の{% if ideEntry.versionType == "extension" %}{% data variables.copilot.copilot_extension %}の最新バージョンで'
+      const fixed =
+        '次の表は、IDE の{% if ideEntry.versionType == "extension" %}{% data variables.copilot.copilot_extension %}{% endif %}の最新バージョンで'
+      expect(fix(broken, 'ja')).toBe(fixed)
+      expect(fix(fixed, 'ja')).toBe(fixed)
+    })
+
+    test('pt: swaps the reordered endif/if ideEntry.versionType pair back into order', () => {
+      const broken =
+        'suporte em versões recentes do {% endif %}{% if ideEntry.versionType == "extension" %}{% data variables.copilot.copilot_extension %} IDE.'
+      const fixed =
+        'suporte em versões recentes do {% if ideEntry.versionType == "extension" %}{% data variables.copilot.copilot_extension %}{% endif %} IDE.'
+      expect(fix(broken, 'pt')).toBe(fixed)
+      expect(fix(fixed, 'pt')).toBe(fixed)
+    })
+  })
+
+  describe('data/reusables/repositories/repository-branches.md per-file fix', () => {
+    test('fr: moves the misplaced endif after the elsif branch it should close', () => {
+      const broken =
+        '1. Dans la{% ifversion fpt or ghec %} section « Code, planification et automatisation{% endif %} »{% elsif ghes %} de la barre latérale, cliquez sur **Branches**.'
+      const fixed =
+        '1. Dans la{% ifversion fpt or ghec %} section « Code, planification et automatisation »{% elsif ghes %}{% endif %} de la barre latérale, cliquez sur **Branches**.'
+      expect(fix(broken, 'fr')).toBe(fixed)
+      expect(fix(fixed, 'fr')).toBe(fixed)
+    })
+  })
 })