fix(client): honour explicit Path casing in stdio env on Windows - #2871

{ "workflowData": { "owner": "modelcontextprotocol", "repo": "typescript-sdk", "sha": "4365653a6553679d20ec906f0f8da8377b5b5e2f", "ref": "2871", "headBranch": null }, "key": "KLPSjY7ocC", "runId": 36109132808, "webhookDebug": { "action": "requested", "head_branch": "fix/stdio-windows-env-case-precedence", "head_repository_full_name": "sean-park-funda/typescript-sdk", "full_name": "modelcontextprotocol/typescript-sdk", "isPullRequest": true, "prNumber": 2871, "prNumberType": "number", "isNewPullRequest": true, "isOldPullRequest": false, "prKey": "sean-park-funda/typescript-sdk:fix/stdio-windows-env-case-precedence", "oldPrDataHash": "BEWXVfm1UT", "lookupKey": "sean-park-funda/typescript-sdk:fix/stdio-windows-env-case-precedence", "data": { "owner": "modelcontextprotocol", "repo": "typescript-sdk", "sha": "4365653a6553679d20ec906f0f8da8377b5b5e2f", "ref": "2871", "headBranch": null } }, "currentCursor": null, "pkgPrNewVersion": "0.0.88" }