[Bug]: Confusing UI on inherited shares actions

[Antreesy]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is not a troubleshooting question, general support matter, or webserver/proxy problem, but likely a bug (if unsure, ask the Community Help Forum).
• This issue is not already reported on Github OR solved at the Community Help Forum (I've searched!).
• I'm using a maintained major version of Nextcloud Server and tested against the latest patch level. (Supported major versions and current patch levels).
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.
• I've tried my best to provide clear reproduction steps that someone unfamiliar with this bug could use to reproduce it.

Bug description

Steps to reproduce

1. User A creates 'Root' folder and shares it with User B
2. User A creates 'First level' folder inside of 'Root'
3. User A checks Sharing tab for First level > Internal shares > Others with access
4. User A sees share details: 'Added by A', 'Via "Root"', and action 'Unshare'

Clicking 'Unshare' will remove the share from 'Root' folder, although user might expect to exclude 'First level' from it instead

Expected behavior

Such fine-grained permissions look like groupfolders ACL and can be achieved by using this app, so no need to re-implement it fully for plain shares.

Maybe modify action label to 'Unshare {Root}' would be enough?

Nextcloud Server version

33

Details

Operating system

None

PHP engine version

None

Web server

None

Database engine version

None

Is this bug present after an update or on a fresh install?

None

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

List of activated Apps

Nextcloud Signing status

Nextcloud Logs

Additional info

No response

[Antreesy]

cc @kra-mo for feedback

[kra-mo]

Maybe modify action label to 'Unshare {Root}' would be enough?

I think so, yeah. Clarification sounds good, probably no need to overcomplicate it.