Skip to content

Translations update from OSGeo Weblate #277

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
osgeoweblate wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Translations update from OSGeo Weblate #277

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 2 additions & 16 deletions locale/es/LC_MESSAGES/basic/graphs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,21 +5,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Workshop FOSS4G 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-16 19:42+0000\n"
"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/"
"pgrouting-workshop/basic-graphs/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
msgstr "Project-Id-Version: Workshop FOSS4G 3.0\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2024-11-10 17:09+0000\nPO-Revision-Date: 2026-06-14 21:07+0000\nLast-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\nLanguage-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting-workshop/basic-graphs/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.16.2\nGenerated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../build/docs/basic/graphs.rst:12
msgid "Graph views"
Expand Down Expand Up @@ -92,7 +78,7 @@ msgstr "Caja delimitadora: ``(-48.52,-1.46,-48.45,-1.41)``"
#: ../../build/docs/basic/graphs.rst:48
#, python-format
msgid "Speed is 10% slower than that of the particular vehicles."
msgstr "La velocidad es 10% inferior a la de los vehículos particulares."
msgstr "La velocidad es 10%% inferior a la de los vehículos particulares."
Comment on lines 79 to +81

@coderabbitai coderabbitai Bot Jun 14, 2026

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟠 Major | ⚡ Quick win

Apply the same percent-escaping fix to the duplicated taxi-speed entry.

Line 81 is correctly fixed to 10%%, but the duplicated #, python-format entry at Line 495 still uses 10%. Keep escaping consistent across both entries to avoid python-format interpolation/validation errors.

Suggested patch 
- msgstr "La velocidad de taxi es 10% inferior a la del vehículo particular."
+ msgstr "La velocidad de taxi es 10%% inferior a la del vehículo particular."
🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/es/LC_MESSAGES/basic/graphs.po` around lines 79 - 81, The duplicated
taxi-speed entry at line 495 has inconsistent percent-escaping compared to the
corrected version at line 81. Find the duplicate msgstr entry for "Speed is 10%
slower than that of the particular vehicles." at line 495 and change `10%` to
`10%%` to match the escaping fix applied at line 81, ensuring consistent
python-format handling across both entries.


#: ../../build/docs/basic/graphs.rst:50
msgid "Pedestrians:"
Expand Down