Skip to content

Sync mit Upstream-Änderungen (3.15) #5

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sba72 merged 1 commit into from
Sep 23, 2026
Merged

Sync mit Upstream-Änderungen (3.15) #5

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 23 additions & 23 deletions builtins/constants.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
Expand All @@ -16,33 +16,33 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../library/constants.rst:4
#: ../../builtins/constants.rst:4
msgid "Built-in Constants"
msgstr "Integrierte Konstanten"

#: ../../library/constants.rst:6
#: ../../builtins/constants.rst:6
msgid "A small number of constants live in the built-in namespace. They are:"
msgstr ""
"Eine kleine Anzahl von Konstanten befindet sich im integrierten Namensraum. "
"Diese sind:"

#: ../../library/constants.rst:10
#: ../../builtins/constants.rst:10
msgid ""
"The false value of the :class:`bool` type. Assignments to ``False`` are "
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`."
msgstr ""
"Der Wahrheitswert „falsch“ des Typs :class:`bool`. Zuweisungen an ``False`` "
"sind unzulässig und lösen einen :exc:`SyntaxError` aus."

#: ../../library/constants.rst:16
#: ../../builtins/constants.rst:16
msgid ""
"The true value of the :class:`bool` type. Assignments to ``True`` are "
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`."
msgstr ""
"Der Wahrheitswert „wahr“ des Typs :class:`bool`. Zuweisungen an ``True`` "
"sind unzulässig und lösen einen :exc:`SyntaxError` aus."

#: ../../library/constants.rst:22
#: ../../builtins/constants.rst:22
msgid ""
"An object frequently used to represent the absence of a value, as when "
"default arguments are not passed to a function. Assignments to ``None`` are "
Expand All @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"einen :exc:`SyntaxError` aus. ``None`` ist die einzige Instanz des Typs :"
"class:`~types.NoneType`."

#: ../../library/constants.rst:30
#: ../../builtins/constants.rst:30
msgid ""
"A special value which should be returned by the binary special methods (e."
"g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :"
Expand All @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
"NotImplemented` ist die einzige Instanz des Typs :class:`types."
"NotImplementedType`."

#: ../../library/constants.rst:40
#: ../../builtins/constants.rst:40
msgid ""
"When a binary (or in-place) method returns :data:`!NotImplemented` the "
"interpreter will try the reflected operation on the other type (or some "
Expand All @@ -94,12 +94,12 @@ msgstr ""
"zu einer irreführenden Fehlermeldung oder dazu, dass der Wert :data:`!"
"NotImplemented` an Python-Code zurückgegeben wird."

#: ../../library/constants.rst:47
#: ../../builtins/constants.rst:47
msgid "See :ref:`implementing-the-arithmetic-operations` for examples."
msgstr ""
"Beispiele findest du unter :ref:`implementing-the-arithmetic-operations`."

#: ../../library/constants.rst:51
#: ../../builtins/constants.rst:51
msgid ""
":data:`!NotImplemented` and :exc:`!NotImplementedError` are not "
"interchangeable. This constant should only be used as described above; see :"
Expand All @@ -110,13 +110,13 @@ msgstr ""
"werden; Details zur korrekten Verwendung der Ausnahme findest du unter :exc:"
"`NotImplementedError`."

#: ../../library/constants.rst:56
#: ../../builtins/constants.rst:56
msgid "Evaluating :data:`!NotImplemented` in a boolean context was deprecated."
msgstr ""
"Das Auswerten von :data:`!NotImplemented` in einem booleschen Kontext wurde "
"als veraltet markiert."

#: ../../library/constants.rst:59
#: ../../builtins/constants.rst:59
msgid ""
"Evaluating :data:`!NotImplemented` in a boolean context now raises a :exc:"
"`TypeError`. It previously evaluated to :const:`True` and emitted a :exc:"
Expand All @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
"jetzt einen :exc:`TypeError` aus. Zuvor ergab es :const:`True` und gab seit "
"Python 3.9 eine :exc:`DeprecationWarning` aus."

#: ../../library/constants.rst:68
#: ../../builtins/constants.rst:68
msgid ""
"The same as the ellipsis literal \"``...``\", an object frequently used to "
"indicate that something is omitted. Assignment to ``Ellipsis`` is possible, "
Expand All @@ -139,15 +139,15 @@ msgstr ""
"exc:`SyntaxError` aus. ``Ellipsis`` ist die einzige Instanz des Typs :class:"
"`types.EllipsisType`."

#: ../../library/constants.rst:76
#: ../../builtins/constants.rst:76
msgid ""
"This constant is true if Python was not started with an :option:`-O` option. "
"See also the :keyword:`assert` statement."
msgstr ""
"Diese Konstante ist wahr, wenn Python nicht mit der Option :option:`-O` "
"gestartet wurde. Siehe auch die Anweisung :keyword:`assert`."

#: ../../library/constants.rst:82
#: ../../builtins/constants.rst:82
msgid ""
"The names :data:`None`, :data:`False`, :data:`True` and :data:`__debug__` "
"cannot be reassigned (assignments to them, even as an attribute name, raise :"
Expand All @@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
"Attributname, lösen einen :exc:`SyntaxError` aus), daher können sie als "
"„echte“ Konstanten betrachtet werden."

#: ../../library/constants.rst:90
#: ../../builtins/constants.rst:90
msgid "Constants added by the :mod:`site` module"
msgstr "Vom Modul :mod:`site` hinzugefügte Konstanten"

#: ../../library/constants.rst:92
#: ../../builtins/constants.rst:92
msgid ""
"The :mod:`site` module (which is imported automatically during startup, "
"except if the :option:`-S` command-line option is given) adds several "
Expand All @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
"interaktive Interpreter-Shell nützlich und sollten nicht in Programmen "
"verwendet werden."

#: ../../library/constants.rst:100
#: ../../builtins/constants.rst:100
msgid ""
"Objects that when printed, print a message like \"Use quit() or Ctrl-D (i.e. "
"EOF) to exit\", and when accessed directly in the interactive interpreter or "
Expand All @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
"zugegriffen wird oder sie als Funktionen aufgerufen werden, lösen sie :exc:"
"`SystemExit` mit dem angegebenen Exit-Code aus."

#: ../../library/constants.rst:108
#: ../../builtins/constants.rst:108
msgid ""
"Object that when printed, prints the message \"Type help() for interactive "
"help, or help(object) for help about object.\", and when accessed directly "
Expand All @@ -198,15 +198,15 @@ msgstr ""
"Interpreter direkt darauf zugegriffen wird, startet es das integrierte "
"Hilfesystem (siehe :func:`help`)."

#: ../../library/constants.rst:116
#: ../../builtins/constants.rst:116
msgid ""
"Objects that when printed or called, print the text of copyright or credits, "
"respectively."
msgstr ""
"Objekte, die beim Ausgeben oder Aufrufen den Copyright-Text bzw. die "
"Danksagungen anzeigen."

#: ../../library/constants.rst:121
#: ../../builtins/constants.rst:121
msgid ""
"Object that when printed, prints the message \"Type license() to see the "
"full license text\", and when called, displays the full license text in a "
Expand All @@ -216,10 +216,10 @@ msgstr ""
"license text“ anzeigt. Beim Aufrufen zeigt es den vollständigen Lizenztext "
"seitenweise wie in einem Pager an (jeweils eine Bildschirmseite)."

#: ../../library/constants.rst:65
#: ../../builtins/constants.rst:65
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../../library/constants.rst:65
#: ../../builtins/constants.rst:65
msgid "ellipsis literal"
msgstr "Ellipse-Literal"
Loading