fix(ios): support static frameworks under Expo SDK 57 precompiled pipeline

[mfazekas]

Description

Fixes #4242

On Expo SDK 56+'s precompiled iOS pipeline with useFrameworks: static, the library failed to build two ways: pod install hit verify_no_static_framework_transitive_dependencies (our pre_install flips the Mapbox pods to dynamic, but Expo forces most back to static — leaving MapboxMaps dynamic with static deps), and compilation hit 'rnmapbox_maps/rnmapbox_maps-Swift.h' file not found (the RNMBX_USE_FRAMEWORKS macro took the framework import path while the pod was actually built static).

Fix: resolve the Swift header with __has_include so it follows the pod's real build type (same pattern as RNMBXFollyConvert.h; the unused RNMBX_USE_FRAMEWORKS flag is removed), and skip the Mapbox dynamic-framework flip when Expo's precompiled pipeline is active (EXPO_USE_PRECOMPILED_MODULES=1). Non-Expo builds are unaffected.

Verified on a fresh Expo SDK 57 / RN 0.86 app with useFrameworks: static (Xcode 26.6): clean pod install and a successful rnmapbox-maps compile.

Checklist

• I've read CONTRIBUTING.md
• I updated the doc/other generated code with running yarn generate
• Tested on a fresh Expo SDK 57 app (New Architecture / ios)

Component to reproduce the issue you're fixing

Fresh Expo SDK 57 repro (config + component)

app.json (Expo's precompiled pipeline is on by default in SDK 56+):

{
  "expo": {
    "plugins": [
      ["@rnmapbox/maps", { "RNMapboxMapsVersion": "11.20.3" }],
      ["expo-build-properties", { "ios": { "useFrameworks": "static" } }]
    ]
  }
}

App.js:

import Mapbox from '@rnmapbox/maps';
import { StyleSheet } from 'react-native';

const App = () => (
  <Mapbox.MapView style={styles.map}>
    <Mapbox.Camera centerCoordinate={[15.97, 45.81]} zoomLevel={14} />
  </Mapbox.MapView>
);

const styles = StyleSheet.create({ map: { flex: 1 } });

export default App;

npx expo prebuild --clean -p ios
cd ios && pod install   # fails on unpatched build