docs: Correct what Serverpod Cloud manages for storage and Redis

cloud_docs/guides/redis.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: Configure a third-party Redis service like Upstash for distributed
 
 # Use Redis for PubSub and caching
 
-Serverpod Cloud does not yet provide Redis natively. You can use a third-party Redis service and point your Serverpod app at it. This guide uses [Upstash](https://upstash.com) as an example; other Redis-compatible providers that support TLS and password auth will work with the same configuration pattern.
+Serverpod Cloud does not provide Redis. You can use a third-party Redis service and point your Serverpod app at it. This guide uses [Upstash](https://upstash.com) as an example. Other Redis-compatible providers that support TLS and password auth work with the same configuration pattern.
 
 Serverpod uses Redis for **distributed caching** and **PubSub** when running across multiple servers. The connection is configured via environment variables and a password.
 

cloud_docs/index.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Introduction
 sidebar_position: -1
 sidebar_label: Introduction
 sidebar_class_name: sidebar-introduction-icon
-description: Serverpod Cloud is a managed hosting platform for Serverpod apps. Deploy from the command line; Cloud manages runtime, networking, database, and secrets.
+description: Serverpod Cloud is a managed hosting platform for Serverpod apps. Deploy from the command line. Cloud manages runtime, networking, database, and secrets.
 ---
 
 # Introduction
@@ -21,10 +21,11 @@ serverpod cloud launch
 - **Runtime and scaling.** Your app runs on a production runtime that scales as traffic grows.
 - **Networking and TLS.** Encrypted endpoints, certificates, and load balancing work without configuration.
 - **[Managed Postgres](/cloud/concepts/database)** (optional). Cloud can provision a production-grade Postgres database with automatic migrations and backups.
+- **[File storage](/cloud/concepts/storage).** Cloud provisions a private and a public storage with every project, ready for the files your app uploads at runtime.
 - **[Secrets and environment variables](/cloud/concepts/passwords-secrets-env-vars).** Manage sensitive values through the Cloud CLI. Values are encrypted where applicable.
-- **[Custom domains](/cloud/concepts/custom-domains).** Attach your own domain; TLS certificates are provisioned and renewed. Cloud hosts both your backend and a preconfigured website for your Flutter web app.
+- **[Custom domains](/cloud/concepts/custom-domains).** Attach your own domain. TLS certificates are provisioned and renewed. Cloud hosts both your backend and a preconfigured website for your Flutter web app.
 - **[Logs and inspection](/cloud/concepts/logs).** View logs in the CLI or in Serverpod Insights, the desktop log viewer (requires a database).
-- **PubSub, caching, and file storage.** Supported through the Serverpod framework using third-party services today; managed services are on the roadmap. See [Use Redis for PubSub and caching](/cloud/guides/redis) for the typical setup.
+- **Pub/sub and caching.** Supported through the Serverpod framework with a third-party Redis service you connect yourself. See [Use Redis for PubSub and caching](/cloud/guides/redis) for the typical setup.
 
 ## Where to go next
 

docs/06-concepts/07-operations/07-redis.md

@@ -225,4 +225,4 @@ Those templates do not generate a `redis` password. Add `redis:` under that run
 - [Configuration reference](../lookups/configuration-reference): every Redis option and environment variable.
 - [Caching](../endpoints-and-apis/caching): the global cache Redis backs.
 - [Server events](../endpoints-and-apis/server-events): cluster messaging through Redis.
-- [Use Redis for PubSub and caching](/cloud/guides/redis): managed Redis on Serverpod Cloud.
+- [Use Redis for PubSub and caching](/cloud/guides/redis): connecting a third-party Redis service to Serverpod Cloud.

versioned_docs/version-4.0.0/06-concepts/07-operations/07-redis.md

@@ -225,4 +225,4 @@ Those templates do not generate a `redis` password. Add `redis:` under that run
 - [Configuration reference](../lookups/configuration-reference): every Redis option and environment variable.
 - [Caching](../endpoints-and-apis/caching): the global cache Redis backs.
 - [Server events](../endpoints-and-apis/server-events): cluster messaging through Redis.
-- [Use Redis for PubSub and caching](/cloud/guides/redis): managed Redis on Serverpod Cloud.
+- [Use Redis for PubSub and caching](/cloud/guides/redis): connecting a third-party Redis service to Serverpod Cloud.