turkdevops · pull · Jul 16, 2026 · Apr 1, 2026 · Jun 14, 2026 · Jun 14, 2026
diff --git a/git-gui/Makefile b/git-gui/Makefile
@@ -69,8 +69,7 @@ ifndef V
 	QUIET          = @
 	QUIET_GEN      = $(QUIET)echo '   ' GEN '$@' &&
 	QUIET_INDEX    = $(QUIET)echo '   ' INDEX $(dir $@) &&
-	QUIET_MSGFMT0  = $(QUIET)printf '    MSGFMT %12s ' $@ && v=`
-	QUIET_MSGFMT1  = 2>&1` && echo "$$v" | sed -e 's/fuzzy translations/fuzzy/' | sed -e 's/ messages*//g'
+	QUIET_MSGFMT   = $(QUIET)echo '   ' MSGFMT '$@' &&
 
 	INSTALL_D0 = dir=
 	INSTALL_D1 = && echo ' ' DEST $$dir && $(INSTALL) -d -m 755 "$$dir"
@@ -155,7 +154,7 @@ $(PO_TEMPLATE): $(SCRIPT_SH) $(ALL_LIBFILES)
 update-po:: $(PO_TEMPLATE)
 	$(foreach p, $(ALL_POFILES), echo Updating $p ; msgmerge -U $p $(PO_TEMPLATE) ; )
 $(ALL_MSGFILES): %.msg : %.po
-	$(QUIET_MSGFMT0)$(MSGFMT) --statistics --tcl -l $(basename $(notdir $<)) -d $(dir $@) $< $(QUIET_MSGFMT1)
+	$(QUIET_MSGFMT)$(MSGFMT) --tcl -l $(basename $(notdir $<)) -d $(dir $@) $<
 
 lib/tclIndex: $(ALL_LIBFILES) generate-tclindex.sh GIT-GUI-BUILD-OPTIONS
 	$(QUIET_INDEX)$(SHELL_PATH) generate-tclindex.sh . ./GIT-GUI-BUILD-OPTIONS $(ALL_LIBFILES)

diff --git a/git-gui/lib/option.tcl b/git-gui/lib/option.tcl
@@ -155,7 +155,7 @@ proc do_options {} {
 		{i-0..300 gui.blamehistoryctx {mc "Blame History Context Radius (days)"}}
 		{i-1..99 gui.diffcontext {mc "Number of Diff Context Lines"}}
 		{t gui.diffopts {mc "Additional Diff Parameters"}}
-		{i-0..99 gui.commitmsgwidth {mc "Commit Message Text Width"}}
+		{i-0..9999 gui.commitmsgwidth {mc "Commit Message Text Width"}}
 		{t gui.newbranchtemplate {mc "New Branch Name Template"}}
 		{c gui.encoding {mc "Default File Contents Encoding"}}
 		{b gui.warndetachedcommit {mc "Warn before committing to a detached head"}}

diff --git a/git-gui/po/bg.po b/git-gui/po/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 10:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-02 19:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-14 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -43,18 +43,21 @@ msgstr "Прекалено ниска версия на git, необходим
 msgid "git returned:"
 msgstr "git върна:"
 
+msgid "Invalid configuration:"
+msgstr "Неправилна настройка:"
+
+msgid "Unusable repo/worktree:"
+msgstr "Неизползваемо хранилище/раб. дърво:"
+
 msgid "Git directory not found:"
 msgstr "Директорията на Git не е открита:"
 
-msgid "Cannot move to top of working directory:"
-msgstr "Не може да се премине към родителската директория."
+msgid "No working directory"
+msgstr "Работната директория липсва"
 
 msgid "Cannot use bare repository:"
 msgstr "Голо хранилище не може да се използва:"
 
-msgid "No working directory"
-msgstr "Работната директория липсва"
-
 msgid "Refreshing file status..."
 msgstr "Обновяване на състоянието на файла…"
 
@@ -305,12 +308,21 @@ msgstr "употреба:"
 msgid "Usage"
 msgstr "Употреба"
 
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
+#, tcl-format
+msgid "fatal: no such file '%s' in worktree"
+msgstr "фатална грешка: в работното дърво липсва файл „%s“"
+
+#, tcl-format
+msgid "fatal: '%s' is not a valid rev'"
+msgstr "фатална грешка: „%s“ не е версия"
+
+#, tcl-format
+msgid "'%s' is not a directory in rev '%s'"
+msgstr "„%s“ не е директория във версия „%s“"
 
 #, tcl-format
-msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
-msgstr "ФАТАЛНА ГРЕШКА: пътят „%s“ липсва: такъв файл или директория няма"
+msgid "'%s' is not a filename in rev '%s'"
+msgstr "„%s“ не е име на файл във версия „%s“"
 
 msgid "Current Branch:"
 msgstr "Текущ клон:"
@@ -461,6 +473,9 @@ msgstr "Анотиране на родителското подаване"
 msgid "Reading %s..."
 msgstr "Чете се „%s“…"
 
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
 msgid "Loading copy/move tracking annotations..."
 msgstr "Зареждане на анотациите за проследяване на копирането/преместването…"
 

diff --git a/gitk-git/Makefile b/gitk-git/Makefile
@@ -43,9 +43,12 @@ PO_TEMPLATE = po/gitk.pot
 ALL_POFILES = $(wildcard po/*.po)
 ALL_MSGFILES = $(subst .po,.msg,$(ALL_POFILES))
 
+ifneq ($(findstring s,$(firstword -$(MAKEFLAGS))),s)
 ifndef V
 	QUIET          = @
 	QUIET_GEN      = $(QUIET)echo '   ' GEN $@ &&
+	QUIET_MSGFMT   = $(QUIET)echo '   ' MSGFMT $@ &&
+endif
 endif
 
 all:: gitk-wish $(ALL_MSGFILES)
@@ -75,8 +78,7 @@ update-po:: $(PO_TEMPLATE)
 	echo; \
 	echo "	git config filter.gettext-no-location.clean \"msgcat --no-location -\""
 $(ALL_MSGFILES): %.msg : %.po
-	@echo Generating catalog $@
-	$(MSGFMT) --statistics --tcl -l $(basename $(notdir $<)) -d $(dir $@) $<
+	$(QUIET_MSGFMT)$(MSGFMT) --tcl -l $(basename $(notdir $<)) -d $(dir $@) $<
 
 .PHONY: all install uninstall clean update-po
 .PHONY: FORCE
diff --git a/gitk-git/po/bg.po b/gitk-git/po/bg.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Bulgarian translation of gitk po-file.
-# Copyright (C) 2014, 2015, 2019, 2020, 2024, 2025 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2014, 2015, 2019, 2020, 2024, 2025, 2026 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
 # This file is distributed under the same license as the git package.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2014, 2015, 2019, 2020, 2024, 2025.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2014, 2015, 2019, 2020, 2024, 2025, 2026.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gitk master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-22 18:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-28 13:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-18 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-14 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -183,10 +183,10 @@ msgid "New version"
 msgstr "Нова версия"
 
 msgid "Lines of context"
-msgstr "Контекст в редове"
+msgstr "Редове контекст"
 
 msgid "Ignore space change"
-msgstr "Празните знаци без значение"
+msgstr "Празни знаци без значение"
 
 msgid "Line diff"
 msgstr "Поредови разлики"
@@ -954,6 +954,9 @@ msgstr "Показване на локалните промени"
 msgid "Hide remote refs"
 msgstr "Скриване на отдалечените указатели"
 
+msgid "Refs to hide (space-separated globs)"
+msgstr "Указатели за скриване (шаблони разделени с интервал):"
+
 msgid "Copy commit ID to clipboard"
 msgstr "Копиране на контролната сума към буфера за обмен"
 
@@ -999,14 +1002,23 @@ msgstr "Избор…"
 msgid "Web browser"
 msgstr "Уеб браузър"
 
-msgid "Colors: press to choose"
-msgstr "Цветове: избира се с натискане"
+msgid "Themes - change requires restart"
+msgstr "Теми — за прилагане трябва да рестартирате програмата"
 
-msgid "Interface"
-msgstr "Интерфейс"
+msgid "Theme to use after restart"
+msgstr "Тема за прилагане след рестартиране на програмата"
 
-msgid "interface"
-msgstr "интерфейс"
+msgid "Theme definition file"
+msgstr "Файл с тема"
+
+msgid "The theme definition file may affect all themes."
+msgstr "Файлът с тема може да повлияе на всички теми."
+
+msgid "Apply theme"
+msgstr "Прилагане на тема"
+
+msgid "Colors: press to choose"
+msgstr "Цветове: избира се с натискане"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
@@ -1059,6 +1071,12 @@ msgstr "фон на отбелязан ред"
 msgid "Select bg"
 msgstr "Избор на фон"
 
+msgid "Link"
+msgstr "Връзка"
+
+msgid "link"
+msgstr "връзка"
+
 msgid "Fonts: press to choose"
 msgstr "Шрифтове: избира се с натискане"
 
@@ -1083,6 +1101,9 @@ msgstr "Цветове"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифтове"
 
+msgid "Gitk: select theme definition"
+msgstr "Gitk: избор на тема"
+
 #, tcl-format
 msgid "Gitk: choose color for %s"
 msgstr "Gitk: избор на цвят на „%s“"