Add nucleoatac run module

[PFRoux]

PR checklist

Closes issue number #12914

This PR adds a new nucleoatac/run module.

NucleoATAC calls nucleosome positions, nucleosome-free regions and occupancy tracks from paired-end ATAC-seq data.

Local checks:

• nf-core modules lint nucleoatac/run --plain-text
• nf-test test --tag nucleoatac/run --profile docker --update-snapshot

Lint result:

• 52 tests passed
• 0 warnings
• 0 failures

Notes:

• Uses bioconda::nucleoatac=1.0.0
• Uses quay.io/biocontainers/nucleoatac:1.0.0--py310h3479294_0

[PFRoux]

Hi nf-core/modules team,

The nucleoatac/run module is ready for review. Local linting passed with:

• nf-core modules lint nucleoatac/run --plain-text
• 52 tests passed, 0 warnings, 0 failures

The Docker stub test also passed locally with nf-test 0.9.5.

Could someone please approve the GitHub Actions workflows when convenient?

Thanks!